Netflix推出的全新英倫古裝經典劇,《柏捷頓家族:名門韻事》,Bridgerton家的女孩個個有實力,第一季主角為大女兒Daphne和哈斯丁公爵Simon的愛情故事,本季為小說 Duke And I 翻拍的劇集,在此季二女兒Eloise也是特立獨行,硬是和其他渴望嫁作人婦的女孩都不同,沒錯,除了愛情之外,人生有也有其他重要的選項是吧!楠法摘錄8句不錯的名言,獻給女孩們。
1
當一名女子的光芒越耀眼,她付之一炬的速度也可能越快。
The brighter a lady shines, the faster she may burn.
這句話楠法不是很愛,出自Lady Whistledown,呼應在整個社交季初始女王對Daphne的評價至後續小報狂發,導致眾人對Daphne的呼聲和關注度有巨大的轉折和變化,所以還是一起放上來囉:P
2
儘管你自認太過陰暗並羞恥,但只要是你的每道傷痕、每項缺點以及每個不完美,一切我都會深愛著。
I love all of you. Even the parts that you believe are too dark and too shameful. Every scar. Every flaw. Every imperfection.
這段其實是Daphne對著Simon告白的情話,但是楠法覺得也很適合對自己說呢。因為我們或多或少都有一些完美主義的傾向,多愛自己一些,多照顧自己一點,多包容自己吧,妳會發現,其實妳很好,現在的妳就很好了。
3
妳嫁給了愛情,已經得到一直以來妳最想要的東西。
You are getting what you have always wanted, you are marrying for love.
眾女孩的心願,如果結婚,那就要嫁給愛情。但是愛情不等於浪漫,也不等於激情,好的愛情裡面還包含了很多吧,承諾、責任、信任,首先,先學習愛自己吧。
4
我們該做女人做的事,努力為自己發聲。
We shall do what women do, we shall talk.
一直以來都活得很自我的楠法,在柏捷頓裡,最喜歡的角色之一就是Eloise,在那個時代,她仍是努力表現自我,說出想講的話。後幾季未看先猜,小Eloise的戲碼應該會是愛情可貴就可貴在於能遇到一個包容她個性與勇氣且愛她的人。
5
為什麼我們唯一的選項就只能是發牢騷、過著安逸的人生然後永遠不能離開鳥巢呢?萬一我想要展翅高飛呢?
Why must our only options be to squawk and settle or to never leave the nest? What if I want to fly?
關於女生的抱怨,這就像是亞洲社會的重男輕女,比起西方國家更甚,但是楠法從小就不甩這一套,女人偉大的地方太多了,我們自己要清楚知道這一點,但妳夠了解自己,就不會陷在好像女生資源不足的困境裡。
6
如果你渴望太陽和月亮,你只需要出去對著天空射下他們。
If you desire the sun and the moon, all you have to do is go out and shoot at the sky.
這一段是Eloise夜晚在後院和哥哥聊天有感而發的話,還邊抽煙(真的很做自己),Eloise心裡有太多委屈,有能力有抱負,但是卻因為性別的關係被伺限,所以很常可以看到她在劇中和自己的好友Penelope瘋狂抱怨,而二哥Benedict坐在秋千上和二妹小聊以後,也受到鼓勵,於是勇敢的去開啟自己的繪畫人生。
7
現在最好的做法是先別跳舞,對他們欲擒故縱。
The most perfect thing for you to do now, is not to dance, but to leave them all wanting more.
對於男女交流,只能說這一招欲擒故縱真的是玩弄人心,願者上勾就是指這個狀況了,欲擒故縱用的好,喜歡妳又願意耐心等待的人會成為妳的騎士,而沒什麼心肝或是緣份不夠的過客就從此不相見啦。
8
妳就是完美的化身。
You are perfection itself.
呼應第2句,看著鏡中的自己,接納自己的黑暗面,覺得不夠好的地方都好好的檢視一番,是什麼標準讓我們將自己定義成不完美呢?拿掉這些框架,我們其實沒有想像中的那麼不堪,要善待自己,有時候要常常使用自我感覺良好這帖良藥。
期待第二季,大哥Anthony的故事,但楠法還是最愛Simon,行走的費洛蒙無誤,那個身材那個屁股,好!重點都不是這些,是他的個性啊!要嫁人就要嫁這一種的!尊重女生的,愛惜女生的(請先忽略他原生家庭那塊黑暗面,謝謝XD)。女孩們,要記得妳就是完美的化身哦♥