算一算我學泰文、變泰妹也好幾年了,這幾年下來,目前泰文講得算還不錯,和泰國友人溝通對話都沒什麼問題,最近在整理這幾年和老公到泰國旅行的照片,順便記錄一下學習泰文這幾年的心情和過程,讓想學泰文或對學任何一種第二外語有興趣的人參考一下,回頭看這幾年的努力和成果,也算是送給自己的一份大禮。 :p

線上學泰文的開端

大約是在2015年的秋天,我和老公計劃了一趟在隔年春天的泰國旅行,這是我第二次去泰國,印象很深刻,第一次去時我用英語和當地人溝通,但是也免不了比手劃腳,因為泰國人不是人人都很英語很好。

此趟旅行是我和老公第一次一起出國,非常興奮,於是查了一系列關於泰國行的資訊,旅遊、文化等的文章。可能也是因為這樣被再行銷,讓我看到了Hi家教線上外語正在舉辦活動,也沒多想就跑去參加,還真的讓我抽中了10堂免費的破冰外語課程。

想起了明年的泰國行,再回想起第一趟泰國行的美好,卻因為只會講英文不會講泰文而硬是讓旅程少了那麼一點點滋味。

就這樣,我一腳踏入了學泰文的世界。

圖片是我和老公到一間hostel拍下的,泰國的地圖牆,右下角還有我們的留言便利貼哦。


第一階段:Hi家教的大禮-破冰泰文課

其實回想起來,真的蠻感謝當時Hi家教送的那10堂破冰外語課,因為沒想過有一天我會學泰文,還能講流利的泰文,更交到了泰國好朋友。

記得我接到通知時,Hi家教的顧問解釋他們有17種外語課程,而外語破冰的活動,就是希望利用短短的10堂課,就了解一門新外語的基本用法,認識該語言的當地習俗風情。

最重要在10堂課結束後,你可以與泰國人溝通與互動。對當時的我來說,真的超級心動,不服輸的我,認為自己可以在10堂課後打下基礎,最後事實證明我是對的。

好的老師帶你上天堂

Hi家教的顧問很專業又有耐心,沒有因為是免費的課程就敷衍了事,在知道我的學習動機是因為旅遊計劃的關係後,不拖泥帶水地重點介紹他們的特色。

顧問介紹了許多特色,但是在我自己真的上了無數堂課以後,發現影響我泰文能力最深的是他們的師資,當初顧問提到師資篩選率僅有2%這個真的所言不假,從選人到回訓都非常嚴格。從我選老師到真正上課時,遇到老師任何的狀況,即時與顧問反應,都有妥善的處理與安排。

當初破冰課是由Rina老師幫我上的,她是泰國人,在台灣念完碩博士班,教學經驗已很豐富,在第一堂課她知道我即將去泰國玩,於是她幫我規劃好10堂課內,讓我能夠學到旅行會話與緊急用語。當然還有許多必懂的文化、必吃的美食、必去的景點。

在第2堂課時,老師幫我取了我的泰文名字,取名對於語言新手來說很重要,可以更融入當地,因為要去泰國,我也在網路上找了我從沒想過會主動觀看的泰劇。在課堂上一一和Rina老師討論與分享。所以等到出國前,除了旅遊用語外,我已學到不少日常生活用語。


學完10堂破冰課後的泰國行

如果問我這趟泰國之旅的感想,我會說,簡直開心到炸,而Hi家教的1對1泰文課絕對是最大功臣。

泰國人10個有9個會說,哇,妳泰文好棒棒!老公說妳真的很會講,好秋哦(哈),對於一個外語初學者來說,自己真的會講,再加上外在的肯定,那感覺真的是棒呆了。

然後我像被六人行Monica上身一樣,在泰國大街小巷不斷開口講泰文然後橫衝直撞到處探險。

後來我發現,在一個國家旅行,能用當地語言和當地居民聊天,是天底下最美妙的事。能自己開口,不用靠別人,想去哪裡就去,自由度太高了,而且喜歡認識朋友的我,總是愛隨性和陌生人攀談,這趟四處開口交談的旅行對我來說真的非常享受!

這次旅行,我始終抱著想要認識一些泰國朋友的心情,緣份來來去去,最後返台時在機場認識了一個要到台灣旅行的泰國朋友,在第二年再度飛泰國時,朋友一家人還帶著我們到pattaya一日遊,到海邊餐廳吃海鮮大餐,到現在我們仍天天聯繫,不定期寄送包裹給彼此。

Hi家教的破冰課是我學泰文的第一個階段,直到今天我都還很感謝啟蒙我泰文的Rina老師。

免費試讀1堂課,有17種外語讓你選:https://tinyurl.com/y66a4pbu


第二階段:1對多小班制泰文課不好嗎?

旅行結束後我更愛泰國了,破冰課上完後我先暫別Hi家教,此時第二階段的我,也開心的報名了坊間的1對多小班制泰文課。

你可以想像一下,1對多的學習模式,就和以前在學校念書的效果是一樣的,課堂上老師給你東西,課後你要靠自己,口說部份我在這段期間都是靠自己課後的練習,自言自語、一人分飾兩角等。

此時我大量的接收泰文資訊,但是都僅停留在吸收,缺少了輸出和使用。頭腦裡累積了不少知識,但是就是無用武之地。就和我們小時候學英語是一模一樣的狀況。

我覺得1對多小班制的課,不是不能去上,但你要先了解1對多的本質,清楚你在1對多的班上學習會有什麼效果,以及外語能力會達到什麼程度。

1對多的優點,我覺得就是多了和其他同學的互動,會有交朋友的開心感。

而1對多的缺點是,老師只有1個,分身乏術要同時照顧全班的同學,你的進步一定有限,而且看到成效的時間會拉長。學生有7-10個人,吸收程度和各自能力值都不同,學習能力慢的同學即使大家都停下來等他,可能還是無法趕上大家的腳步,學習快的同學跑在非常前面,老師一說什麼,就能夠馬上思考吸收,等著更多更新的東西。再者,因為同學的程度不一,所以很容易互相干擾。

上完3期小班制泰文課後,老師說你們應該會的我都教給你們了,可以不必再繼續來了。所以我就直接報名了Hi家教的線上泰文課。

在家裡和老師連線,1對1泰文課就是爽~從泰國買回來的泰文鍵盤+自己沖的手標泰式奶茶,幸福!


第三階段:Hi家教時期泰文口說突飛猛進

接著來說說我在Hi家教是怎麼學泰文的。我聯繫原本的顧問,和她說明我的需求,也有談到我的學習預算,因此最後我買了小資方案就開始上課了(後面會談到我的預算)。

Hi家教一直都有上課返還的活動,鼓勵學生認真上課學習,如果在期限內上完幾堂課,就可以領回一定的堂數,對於學泰文一向很認真的我來說,覺得這個活動簡直是為我設計的,不管你是不是那種上課型的,其實我覺得都有鼓勵的作用,挑戰看看,不知不覺就會持續的一直上課哦。我也是在這個階段讓泰文突飛猛進的,整理幾個重點給大家參考。

排滿滿的線上泰文課,老公說我是模範生&朋友說我真的很愛泰文。
1.用計劃表排課

我會先設定一個月內要上完幾堂課,然後平均分配在每週的空檔,我平均一週上6堂課,趕課的時候一週會上到8堂課。

當然,這是我的做法,我當時的做法是給自己一些壓力,但因為我評估自己的狀況是ok的,我也能在時間內達標,所以你要看你自己的學習狀況,課不一定要排得這麼緊密,要能夠吸收才是重點哦。而用計劃表排課,你就能知道自己的上課進度。

每週上完課後,檢視一下,並調整,了解自己的學習頻率,往後排課你就能夠抓得更精準。

2.隔天必定複習

我把所有空檔先排下來,設定某些時間就是上課時間,而另一些需要排出的就是預習的時間,這點非常重要。

我通常是在下班後的晚間上課,複習則是利用隔天白天空檔,上班前的30分鐘,午休在公司吃飯時的30分鐘,然後晚上吃飽,會再把複習的重點整個順一遍。

此時課堂上的教材筆記與音檔就相當重要了,我通常會印出來,搭配著聽與說,嘴巴和耳朵要同時打開,把握隔天複習一遍,基本上就能夠蠻熟的了。為什麼一定要隔天,因為此時的大腦記憶還在最好的狀況,如果沒有馬上複習而是等過幾天再複習,到時候你會發現對這堂課好像完全沒印象了,所以隔天複習很重要。

3.練口說不要怕犯錯

1對1泰文課的好處是,我可以在整堂課50分鐘都和老師用泰文交談。當用法不夠道地,或是有錯誤時,老師也會馬上告訴我,因此我當下就能學到正確用法。

開口就對了,不要怕犯錯,因為我們都是非母語人士。連泰國人自己都有可能講錯泰文了,那我們說錯也是很正常的哦。

除了在課堂狂和老師說泰文之外,我在複習的時段,會一直讀出上課教的東西,重覆的聽和說,並把自己想要表達的詞句寫下,先試著以自己的方式表達,待下一堂課時請教老師,又能夠再學到更多東西。

4.建立正確心態

我希望自己永遠都覺得學泰文是一件很好玩的事,所以不管自己學多久了,學到什麼程度,我都不為難自己。

用這樣有趣、放鬆的心情,去面對泰文,每次學到新的東西,覺得興奮和開心,而不是學到了某個階段,就開始給自己壓力,認為自己應該要什麼都會。

所以到現在我仍然時不時會拿出在泰國書店買的幼兒習字本來練寫,對我來說完全就是一種樂趣。如果學泰文這件事情,它一直是有趣的,我們就會主動學習,並且持續。

5.勿忘初衷

當初為什麼想學泰文呢?

我從不曾忘記過為什麼當初自己要學泰文,泰國有微笑國度之稱,當我第一次到泰國旅行時,走進小巷和攤販們用英語閒聊,遇到好多好可愛的泰國人,但是我們卻無法好好地溝通,心裡真的覺得好可惜。

等到第二趟旅行,我就知道,我希望此趟去,能夠用泰文和當地人溝通,並且認識當地朋友,期待我的泰國行能因為我會講泰文而有不同的收穫與好心情。

就是這麼簡單,我享受著旅行,也享受著與泰國當地人的交流,泰國人的熱情和溫暖,是我愛上泰國想學泰文的原因。

學泰文,已變成一種,口渴主動找水喝,肚子餓了想吃美食,這樣一件自發性的美好的事。

那麼你呢?想想你想學某種外語的初衷,重新定錨一下,你會再重新充滿電的!

2019年回台灣前在泰國的Market百貨,最後一站和老公在這裡大刷特刷,好喜歡Market的氛圍!


Hi家教的幾個優點

除了我自己的學習秘訣外,也總結一下,我在Hi家教上完近百堂課的心情:

1.老師的專業度:

在Hi家教遇到的每個老師教學經驗都很豐富,背景和學經歷不同,但專業度都很夠。尤其是老師的篩選率很嚴格,至今我目前沒有踩過爛老師的地雷,只有遇過試上以後不愛該名老師的教學風格,或是對談起來的個性契合度我覺得不足,因此就沒選,Hi家教也都持續把關老師的教學品質,這點我就蠻放心的。

2.選老師的自由度:

老師多,建議可以選幾位上上看,選一個你覺得和自己很合拍的,在上泰文的過程,我曾選擇幾位不同的老師,有遇過高冷型的我也不愛,試上了幾位後我也找到適合自己的老師,每個人的學習模式不同,有人喜歡同時排2-3位不同的老師,可能較新鮮有趣;我的話是喜歡固定上同樣老師的課,因為感覺頻率較近,上課舒服,學習成效也好,就會喜歡持續跟著同一位老師學習。而在Hi家教上課的好處是他們很重視學生的上課成效與感受,學習期間有任何狀況,和他們即時反應都會馬上處理。

3.耐心與鼓勵:

我覺得Hi家教老師最厲害的地方其實不只是自己的專業度,更重要的是能不能讓學生打從心底喜歡學外語,而且持續學。耐心和鼓勵在學語言的過程中非常重要,我相信沒有人不喜歡被鼓勵,也不是只有小朋友才需要哦,大人心中也是有一個長不大的小孩呀!從成年被迫社會化以後我們有多久不被允許犯錯了?從老師那裡得到的耐心鼓勵等同於我們被完全接納啊。這點也是我在Hi家教學外語的最大收獲,你可以放心犯錯,因為我們本來就不是母語人士,老師常提醒我講錯沒關係、忘記都不是什麼大事。

4.價格便宜:

其實以1對1的泰文課來說,母語為泰文的老師的時薪動不動就要700元以上,Hi家教的泰文課價格相比之下真的很佛心。在上完破冰課後,我首次購入泰文課就是趁活動推出時,有不錯的方案價,我就購入了,對於線上1對1的優點,價格實在便宜。我每個月都有預留一筆3000元的預算,用來進修/投資自己,所以那時候我就直接買了0利率的分期方案,每月支出1999,這筆預算還有盈餘,還能上跳舞課,對我來說算是很完美。看著我上泰文課這麼開心,老公也樂不可支。

5.排課和取消方便:

因為是線上真人課程,任意地點只要有網路都可上課,所以我通常是在家裡上課,穿著居家服,很放鬆的沖杯紅茶,整理一下書桌就準備上課。當然有時候心血來潮會找喜歡的咖啡館坐一下午,然後上個一堂課。但現在疫情期間,大家還是乖乖待在家裡上課最安心。排課我通常是看自己一週的行程表,何時有空檔,和心力,以及順便規劃複習的時間,然後一次就約1-2週的課。臨時有要事,需要取消也很方便,上課3個小時前請客服取消就可以,課堂一樣會歸還給你。

6.客製上課的部份:

這一塊是我覺得上課到目前為止最棒的一塊,所謂的客製上課就是:如果我有什麼需要,和老師提出我的需求,老師就能夠教授任何我想學習的領域。我通常在日常生活中取材,像是最近我和泰國朋友聊到泰國流行語,或是和泰國朋友書信往來,我會在課堂上和老師請益,老師就針對特定區塊做教學。後來我又從泰國朋友那裡看到以前泰國小學使用的泰文教材-瑪尼和她的朋友們,覺得可愛又很復古,於是老師就帶著我上完小學全年級的瑪尼,真的很有趣!

7.一對一真人:

其實我們從小學英語的成效會不好是因為大班課,在學校一位老師對上幾十位學生,在補習班1位老師對上7-10位學生。

會進步嗎?會,但是是誰會進步?是那幾個專注力較好,準備好在這堂課吸收知識的學生。1位老師沒有辦法照顧所有學生的需求,所以1對1學外語才會變得這麼夯不是嗎?

我的經驗談,學外語不能只有進沒有出,如果一直停留在不斷吸收,利用自己自言自語,在腦中單獨排練,進步的效果仍然有限。

我的泰文之所以能快速變得流利,是因為我後來在Hi家教持續的進行這樣1對1的泰文課。有這樣持續輸入(吸收新知)和輸出(練口說)的環境,不斷地練習表達、溝通、語言有來有往,才會真的變成我們內在的實力。



學外語成敗最大關鍵的兩個角色

先回答標題,我認為關鍵的兩大角色一個是老師,一個是自己。

想特別寫出這段是因為老公的關係,在我上了不知道第幾堂泰文課後,有天他認真地問我:為什麼我看妳上泰文課的時候都這麼開心,而且和老師有說有笑,和我以前國中學英文時差這麼多?

我說,因為老師的引導很重要,遇到好的老師,會打開學語言的任督二脈。

我會這麼感謝Rina老師,是因為從一開始在我什麼都還不會的時候,她就讓我覺得「我可以」。極度有耐心,鼓勵不斷,幫助我擁有強大的信心,讓我往後都能有自信的順暢表達。 

還記得我們小時候初學英語時的過程嗎?

我身邊大部份的人的學習效果都是差強人意、不愉快甚至害怕,包括遇到不好的英語老師、接收頻率不對、學習環境不優,都會讓我們對學外語這件事喪失興趣、熱情和成就感。所以學英語的資歷就算過了很多年,程度仍然普普通通或是不太好。

在Hi家教學習的過程中讓我體會到,如果我們能遇到一個好的外語老師,學語言會遇到的問題90%以上都將不存在。

另一個關鍵的角色就是自己。

遇到好的老師,好的環境,手中已握有好工具,我們更要把握住機會,自己要懂得利用優勢,我清楚知道自己的目標,因此我也很認真的看待學泰文這件事。認真,同時也用一個充滿樂趣的心情去學習,所以能持續。

上完近100堂泰文課後的這幾年,幾乎年年都和老公回泰國報到,現在能痛快和泰國人閒聊程度與2015年當時一比,是大學生和幼稚園生的差距。

現在我最常掛嘴邊的一句話就是「因為我愛泰國和泰國人,所以就去學了泰文。」

也希望疫情快緩和,真的非常非常想念泰國啊,期待我們下一趟的泰國行。其實還有很多泰國行的照片想貼上來,但是本文篇幅已經太長了,有空再寫成其他篇的遊記吧 :p

想了解,可以先試讀體驗看看嗎?

當然可以,Hi家教都有提供免費試讀體驗,順便說一下,他們的顧問是我看過最不會糾纏不放的那種。所以也不必擔心試讀完的後續,因為對他們來說,他們的課堂和老師到底符不符合你的頻率更重要,所以千萬要把握免費試讀的這個機會。

如果你想學好某國外語,Hi家教有17種外語課,你能想到的、想學的,幾乎都包括在他們課程內了。他們有:英/中/日/韓/粵/菲/印/泰/越/法/德/西/義/波/阿/葡/俄。

因為我的學習經驗真的非常好,學習過程中也推薦給身邊的親友。我妹妹正在學韓語(這位是韓劇迷),好友學德語(這位正在實踐到異國發展的美好夢想),然後朋友才小一的兒子學兒美3年了,小子直接和外國人流利地聊起天來真不是蓋的。大家學習回饋都很棒,所以推薦給你們。

填單就會有顧問跟你聯繫,我都和朋友說,不要漏接陌生電話,因為有可能是Hi家教打給你的,接起來不是他們,再掛掉就好,哈哈哈。然後,有什麼學習需求或預算限制的問題都可以盡情的和顧問請教啦~有什麼小小的問題,也可以在留言處問我哦,我知道的範圍內,都可以回答你們。祝大家的外語學習運都旺旺旺哦!

填表免費試讀,有17種外語讓你選:https://tinyurl.com/y66a4pbu

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *